| Termin Sortuj malejąco | Tłumaczenie |
|---|---|
| Alternatywny model rozrachunku | Alternative settlement model |
| Alternatywny model wnoszenia zabezpieczeń | Lodgement of a security model |
| ASO | ATS |
| Bank Płatnik Uczestnika Izby, BPUI | Member's Bank, MB |
| Bank Płatnik, Bank Płatnik Członka Izby, BPCI | Member's Bank, MB |
| Bank Rozliczeniowy, Bank Płatnik Izby, BPI | Clearing Bank, CB |
| Bieżący kurs rozliczeniowy | Current clearing price |
| Depozyt na należności | Billing Margin |
| Depozyt ogółem | Total Margin |
| Depozyt rozliczeniowy | Clearing Margin |
| Depozyt transakcyjny | Transaction Margin |
| Depozyty zabezpieczające | Margin |
| Dom maklerski | Brokerage House |
| Dział Zarządzania Ryzykiem | Risk Management Department |
| Dzień dostawy | Delivery date |
| Dzień obrotu | Trading day |
| ESMA | ESMA / European Securities and Markets Authority |
| Fundusz gwarancyjny | Guarantee Fund |
| Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie / GPW | The Warsaw Stock Exchange |
| Giełda, Towarowa Giełda Energii S.A., TGE | TGE, Polish Power Exchange |
| Giełdowa Izba Rozrachunkowa | Exchange Clearing House |
| Gwarancja bankowa | Bank guarantee |
| Gwarantowanie rozliczeń | Clearing guarantee system |
| Harmonogram rozliczeń | Clearing Schedule |
| Harmonogram rozrachunku | Settlement Schedule |
| Instrumenty Finansowe | Financial Instruments |
| IRGiT | IRGiT |
| Izba Rozliczeniowa Giełd Towarowych S.A. | The Commodity Clearing House/IRGiT |
| Izba Rozliczeniowa i Rozrachunkowa | Clearing and Settlement House |
| Jednostka Grafikowa | The Scheduling Unit |
| Jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych | Investment fund participation units |
| Jednostki Uczestnictwa Funduszy Inwestycyjnych (JUFI) | Investment funds shares |
| Kalkulator depozytów | Margin calculator |
| Kaskadowanie | Cascading |
| Kod ZUP | Shipper Code |
| Komisja Nadzoru Finansowego KNF | KNF/the Polish Financial Supervision Authority |
| Konto ewidencyjne | Recording account |
| Konto obrachunkowe | Accounting account |
| Kontrahent Centralny (CCP) | Central Counterparty, CCP |
| Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych / KDPW | The National Depository of Securities/KDPW |
| Limit transakcyjny | Transaction limit |
| Limit transakcyjny RCG | Exchange Member Representative Transaction Limit |
| Limit transakcyjny RCG dedykowany RDB | Exchange Member Representative Transaction Limit dedicated to the IDM |
| Mnożnik funduszu gwarancyjnego | Guarantee fund multiplier |
| Model rozrachunku | Settlement model |
| Należności uczestnika | Member receivables |
| Obligacje Skarbu Państwa | Treasurybonds |
| Obsługa niewypłacalności uczestnika | Default management |
| Operator Systemu Przesyłowego Elektroenergetycznego / OSPe | The Power Transmission System Operator /eTSO |
| Operatorze Systemu Przesyłowego Elektroenergetycznego lub OSPe | Power Transmission System Operator or the eTSO |
| Operatorze Systemu Przesyłowego Gazowego / OSPg | The Gas Transmission System Operator /gTSO |
| Operatorze Systemu Przesyłowego Gazowego lub OSPg | Gas Transmission System Operator or the gTSO |
| Oświadczenie Rady Nadzorczej i Zarządu ws. stosowania Zasad Ładu Korporacyjnego dla Instytucji Finansowych wydanych przez KNF | The statement of the Supervisory Board on compliance to Corporate Governance Rules issued by the PFSA |
| Otwarta pozycja | Open position |
| Paczka zleceń płatniczych | Payment orders batch |
| Parametry | Risk parameters |
| Platforma Aukcyjna | The Auction Platform |
| Platforma obrotu | Trading Platform |
| Podstawowy limit transakcyjny RCG | Exchange Member Representative Basic Transaction Limit |
| Prawa majątkowe | Property rights |
| Prawa majątkowe ŚP | Property Rights under Certificates of Origin |
| Przedsiębiorstwo energetyczne | Energy Company |
| Rachunek depozytów transakcyjnych | Transaction Margins Account |
| Rachunek depozytów zabezpieczających | Margin Account |
| Rachunek rozliczeniowy | Clearing Account |
| Rachunek rozliczeniowy Izby | Clearing Account |
| Rachunek techniczny | Technical Account |
| Raport Kontrolny | Control Report |
| Raport Rozliczeniowy | Clearing Report |
| Rejestr Świadectw | Register of Certificates |
| Rejestr Świadectw Pochodzenia / RŚP | The Certificate of Origin Register |
| Rejestr Unii | Union Register |
| Repozytorium Transakcji | Trade Repository |
| Rozliczający Członek Izby | Clearing Member |
| Rozliczenie | Clearing |
| Rozrachunek | Settlement |
| Rynek Bilansujący | Balancing Market |
| Rynek Dnia Bieżącego gazu, RDBg | Intraday Market for gas, IDMg |
| Rynek Dnia Bieżącego, RDB | Intraday Market, IDM |
| Rynek Dnia Następnego gazu, RDNg | Day Ahead Market for gas, DAMg |
| Rynek Dnia Następnego i Bieżącego / RDNiB | Day-Ahead Market/Intraday Market |
| Rynek Dnia Następnego, RDN | Day Ahead Market, DAM |
| Rynek finansowy | Financial Market |
| Rynek Instrumentów Finansowych | RIF Market in Financial Instruments |
| Rynek pierwotny | Primary Market |
| Rynek Pozagiełdowy | OTC Market |
| Rynek Praw Majątkowych / RPM | Property Rights Market |
| Rynek Praw Majątkowych, RPM | Property Rights Market, PRM |
| Rynek Terminowy Towarowy / RTT | Commodity Derivatives Market |
| Rynek Terminowy Towarowy Energii Elektrycznej, RTEE | Commodity Forward Instruments Market for Electricity, CFIMe |
| Rynek Terminowy Towarowy Gazu, RTTG | Commodity Forward Instruments Market for Gas, CFIMg |
| Rynek Terminowy Towarowy Praw Majątkowych, RTPM | Commodity Forward Instruments Market for Property Rights, CFIMPR |
| Rynek Terminowy Towarowy, RTT | Commodity Forward Instruments Market |
| Rynek towarów giełdowych | Exchange Commodity Market |
| Rynek Towarów Giełowych | The Exchange Commodity Market |
| Rynek towarowy | Commodity Market |
| Rynek Uprawnień do Emisji / RUE | Emission Allowance Market |
| Rynek Uprawnień do emisji, RUE | Emission Allowances Market |
| Środki niepieniężne | Non-monetary assets / Non-cash |
| Środki pieniężne | Money / Cash |
| Subkonto rachunku depozytów transakcyjnych | Transaction Margin Sub-Account |
| Subkonto rachunku depozytów zabezpieczających | Margin Sub-Account |
| System monitorowania limitów transakcyjnych | Transaction Margin monitoring system |
| System Rozliczeniowy | Clearing System |
| System zabezpieczeń | Clearing guarantee system |
| Szczegółowe Zasady Rozliczeń | Detailed clearing rules |
| Tabela Opłat | The fee and charge table |
| Toe | Tonnes of Oil Equivalent (TOE) |
| Towarowa Giełda Energii / TGE | Polish Power Exchange / TGE |
| Towarowy dom maklerski | Commodity Brokerage House |
| Transakcja poza sesyjna | Over -The-Counter Transaction/OTC Transaction |
| Uczestnik pośredni, nierozliczający | Indirect Participant/Non-clearing Participant |
| Uprawnienia do Emisji | Emission Trading Allowances |
| Uprawnienia do emisji CO2 | CO2 emission allowances |
| Urząd Regulacji Energetyki / URE | The Energy Regulatory Office/URE |
| Ustawa o Giełdach Towarowych | The Act on Commodity Exchanges |
| Ustawa o Obrocie Instrumentami Finansowymi | The Act on Trading in Financial Instruments |
| Ustawa o ostateczności rozrachunku w systemach płatności i systemach rozrachunku papierów wartościowych oraz zasadach nadzoru nad tymi systemami | The Settlement Finality in Payment and Securities Settlement Systems and the Rules of Oversight of these Systems |
| Ustawa Prawo Energetyczne | The Energy Law Act |
| Warunki obrotu | The Trading Rules |
| Wpłacone zabezpieczenia | The security lodged / collateral lodged |
| Wpłata do funduszu gwarancyjnego uczestnika | Member guarantee fund |
| Wpłata odtworzeniowa | Replacement payments |
| Współczynniki ryzyka | Risk parameters |
| Współczynniki uznania | Rates of recognition |
| Wyrównanie do rynku | Mark-To-Market |
| Zabezpieczenia niepieniężne | Non-cash collateral |
| Zarządzanie ryzykiem | Risk Management |
| Zastrzeżenie płatności | Limiting direct payments |
